新的语境和词义

作者:黄明文 来源:推广部 时间:2019-07-03 14:44

语境的概念源于人类语言学家马林诺夫斯基。他认为语言不是一个完整的系统,语言的意义不能完全由自身和语境决定。语境可以分为两类:狭义和广义。狭义语境指的是当时以及在话语之前和之后的各种事件,其可以被称为“情境语境”,包括书面语言的语境或口语的前言的语境。 ,又称小语境;一般语境包括话语的整个文化背景,可称为“文化语境”,除了狭义语境外,还包括与人类语音表达行为相关的时间鲲位置鲲身份鲲环境氛围鲲社会背景等,因此也被称为大背景。伦敦学派的创始人约翰·鲁珀特·福斯(John Rupert Foss)吸收了马林诺夫斯基的语境概念,并认为语境有两种语境,即一种结构和一种系统的组成部分。两者之间的关系;另一个语境来自语言之外,也就是说,语言不可能与语境分离。西方语言学家对语境理论的阐述对我们理解语境和意义有很强的暗示。

除了组合的含义之外,该词的含义由环境补充鲲确定。因此,使用鲲这个词的含义理解和沟通环境,说到双方的专业身份鲲心情鲲的生活经历等都有着密切的关系。一句话究竟是什么意思?通常有必要参与沟通以补充它。交际语言环境可以使词语具有更精确的意义。具体而言,语境是语言由使用该语言的人的客观因素和主观因素形成的环境。上下文有两个功能:一个是解释功能,另一个是过滤功能。语境不仅有助于我们提升词语的意义,还有助于我们防止出现不合标准的语言现象。因此,在我们的学习和工作中,有必要研究语境对词语意义的影响。我们一起讨论吧。

(1)社会背景决定了词语的意义

(1)历史社会环境

在不同的时代,社会环境是不同的,语言环境肯定是不同的。学习时必须注意这种差异,以便更好地理解单词的含义并理解文章的主要目的。例如,小说《六十年的变迁》李继福问方伟霞“你知道这个消息吗?”方舟子“什么新闻?”季节“蒋介石开刀!”方舟子“开什么病?”季节“你还在睡觉!杀!”显然,党在1927年没有联系到社会革命形势的变化,也不明白“割刀”这个词究竟是什么意思,而其他人则进一步解释了这一点。 (2)语用社会环境词语“组合意义”的研究是语用社会环境影响下词语意义的变异意义,即交叉变异是整个社会内在因素的结果。语言。主是一个意义。通过最近或远邻的语义分离的作用获得的新含义。例如?一个。这个小东西太可爱了!

湾这是什么?

相同的“事物”,但由于说话者的语气,语气不同,两者的基本含义和附加含义是不同的。 “事物”《现代汉语词典》有这样的具体或抽象的东西。然而,第一句中的“事物”具体指的是说话者喜欢的小动物或儿童,这缩小了基本意义并且具有最喜欢的情感添加。在第二句中,“某事”指的是令演讲者感到厌恶的东西,并且具有令人厌恶的情感补充。

(2)语境语境决定了词语的意义

语言意义是指词汇单元作为语言的建筑材料,或语言的词汇系统的成员。这是该词的基本含义或概念含义。 “语音语义”指的是进入特定语境或语音片段的单词。实际上意味着什么,现代语义被称为意义的组合,即一种变体,其中意义是单词的组合。一些语言学家将这个隐喻变体称为单词的意义而不是意义。字典中列出的含义是单词的所有语义含义,并且不可能,并且没有必要列出不同上下文中单词的语义。例如

一个。在手术室外,焦急地等待正在接受子宫肌瘤手术的患者家属,门开了,医生出来了。

病人的家人问道:“它被切断了吗?”

医生回答说,“切。”

根据上下场景提示,这个“切”问答是指“肌瘤切除术”。

湾一年后,医生来到一群老太太那里锻炼身体。

每个人都问:“它被削减了吗?”

医生回答说:“切。每个人都一样。谁是退休年龄的例外?”根据上面和下面的场景,这里的“剪切”意味着退休程序只能根据年龄“一刀切”。

C。场景结束后,医生回家了。看到女儿读书,她记得她出去时已经切断了肋骨。

医生问:“它被切断了吗?”

女儿回答说:“我已经把它剪掉了。”

根据上下场景,这里的“切”是指肋骨。

看,“切”,“有”和“?”这三个词最初是从交际场景中抽象出来的。在字典中,有一定的含义被全民所理解,即语言的意义,以及单词形成句子的方式也与高度一致。摘要汉语语法规则。但是在“剪切”的构成之后?并将两个非主要谓词“切”成不同的交际场景,无论是用作疑问句还是陈述句,它们的话语意义都不一样,但它们可以顺利沟通。在医院与家庭之间的对话中,词语的含义与字面意义一致,但“剪切”的具体对象是不同的。这是使抽象语义具体化的交际场景;而运动期间的对话显然包含超出字面意义的含义。 。这是交际场景的意思。 “cut”这个词过去没有在字典中使用过,也不会增加未来“退休”的含义。这是语言的变体,意思是《语音语义。?很多单词都与特定的语言环境有关,以了解其确切含义。同样地,这两个人处于不同的情况,可能会有完全相反的理解。例如

《智取威虎山》在剧中,山鹰拿着杨子荣的联系地图和狂喜。杨子荣按下了愤怒,对即将毁灭的人群说道。 “联系地图很方便,牡丹江地区就是我们的。”我们在这里。在上下文中,“包容性”和“排除性”有两个相反的含义。歹徒听到这句话说“我们”这个词包含了他们,但杨子荣所说的“我们”这个词却排除了罪恶。观众将理解这种语言的奥秘。幽默,含蓄的语言会让观众感到轻松和舒适,但如果不是这种背景,但杨子荣对同志说,“我们”只能有一个含义。

在交际过程中,语境总是对词的意义,增加或减少产生强烈的影响,并改变词的意义范围,以满足广泛的交流需求,如

“菜”,孤立,抬头,“蔬菜”这个词是“蔬菜,可以用作侧吃植物”。一旦在上下文的背景下,正义位置内的变化,内部位置的意义是可能的。 “购买蔬菜”和“吃蔬菜”这两个含义的组合将“蔬菜”的含义扩展为包括“鸡蛋鲲肉鲲蔬菜”在内的副食品,其中显示了“菜肴”的含义。扩大。 “蔬菜”,“泡菜”和“酸菜”通过意义的结合,使“菜”的含义减少到不同程度,仅限于白菜,萝卜等。 “菜”有两个含义:可以煮熟的植物果实或叶子。第二是去除黄色腐烂的叶子。这实际上从另一个角度限制了“蔬菜”的范围。可以看出,这三种组合缩小了“盘子”的位置。

(3)情境语境决定了词语的意义

(1)隐含语义

在现实生活中,人们的言语活动总是在某些情况下进行。相同的单词组合,在不同情况下表达的含义可能会有很大不同,例如“我等了很长时间”。这样的组合词,从不同的人的口中,表达的意义是非常不同的。如果在恋人之间说这样的句子,它往往包含一种被宠坏的意思。如果在一般关系中遇到的两个人说这样的句子,他们可能是一般性的陈述和投诉,如果公安人员对犯罪分子说,有一个角色可以打击犯罪分子。另一个例子是打开窗户的公共汽车。 A对坐在窗边的B说:“今天真的很冷。”这个句子是字面意思,但可能只是陈述一种自然现象,但如果与具体情况相结合。要理解,这个陈述的意思可能是让B关闭窗口。例如,在周末,孩子对他的父母说:“明天星期天。”孩子说这不是声明,但可能会提醒父母不要忘记带他去玩或做别的事情。?(2)情境语义学

朱清玄和唐代张骥的两首回答诗可以很好地解释这个问题。朱清轩的诗《闺意献张水部》是“昨晚的洞穴停了红蜡烛,等着小唐去拜拜阿姨。化妆低声问老公,鹅口疮的深度不及时?”张姬的回答诗《酬朱庆馀》是“更多的女性化妆镜子,我知道明妍更放纵。当齐齐不饱满时,它是昂贵的,而歌曲是歌手和歌手。”这两个诗歌实际上都是关于演出服装鲲的答案,但事实上它是一方要求主考官在任命之前写一首诗,另一方给出了满意答案的有趣答案。这两首诗回答了两首诗的结合,以及双方对双方诗句的隐含意义都在心中。可以看出,语境的语境往往使词语具有言外之意。上下文来理解话语的真正含义。只有这样才能实现更好地交流思想和情感的效果。

由于情境语境常常使语言使用过于奢侈的意义,在人们日常的语言交际活动中,传播者往往会保留一些语音空白以追求某种特殊的表达效果,如旋转警告鲲隐含情绪表达鲲辛辣讽刺等离开一些含义的词汇给听众补充了鲲的理解。

(3)临时语义

在特殊的情境背景下,这个词的含义往往会发生很大的变化。最常见的是在相反的方向上改变单词的含义以产生临时语义,并且单词的情感颜色的变化是最常见的。例如,孙丽《荷花淀》写了水生妻子和其他人找到丈夫没有回来的心情。 “有几个女人有点失望,但也有些失望。每个人都在心中抱着自己的小偷。”在这里,“心脏小偷”成了女人的丈夫的绰号。另一个例子是“冤家”这个词,指的是那些有着深深仇恨和仇恨的人,但在许多中国古典戏剧中,他们常常成为女性对亲爱的男人的绰号。诸如此类的例子太多了,无法提及。语言中的讽刺主要是通过使用单词意义转换来形成的。

新的语境和词义

语境的语境是语义的转换,并不总是在反义方向上发生变化。在某些情况下,其他转换发生在语义中,这使得单词与原始临时含义产生新的差异。比如说“外面有天堂,人民有人”,这里的“天”和“人”不再是原来的意思,不是天空和特定的人物在真实的地方,而是一个新的意义层“日”指的是更高的领域,而“人”指的是更有能力的人。 (4)个人语境决定词语的意义我们不能忽视个人语境的影响,也就是说,在具体的文章中,说话者本身的情况以及他的性格气质水平思维习惯对其意义的影响。字。同样是“我去上课”,老师说要去上课,学生们说去上课。以同样的方式,医生说“我去看医生”说“我要去看医生”与病人不一样。由于人类状态鲲的不同,相同的话语可以产生截然相反的理解。?在欢乐的聚会上,有人惊呼“火”!在这个时候,成年人的心理突然出现恐慌。因为他们直接或间接地经历过火灾,他们与“火”产生了许多可怕的心理联系。然而,与此同时,在同一环境中,一个没有看过鲲的人听过或经历过“火”,对火的语义理解是完全不同的。 “牛”这个词与普通人的含义相同,但联想的含义是不同的。中国人与之相关的是辛勤工作,印度人与神圣的人联系在一起,欧洲人和美国人与肉食和牛奶的奉献者联系在一起。中国人的“醋”常常让人联想到“嫉妒”的含义,英文单词“醋”与“不愉快,痛苦,脾气暴躁”有关。这是由人们不同的思维习惯引起的。从上面的分析中我们可以看出,这个词的含义与语境有着密切的关系。上下文对单词的含义有多方面的影响,并且单词的含义在上下文中会有不同的变化。上下文以各种方式直接或间接地影响语言的活动,表现或隐藏,并限制单词含义的出现。研究语境中词义的变化,有利于进一步研究词汇语义中的语言使用,有利于选择合适的鲲准词,提高交际水平。

    上一篇:探讨五四宪法的宪政精神及其影响
    下一篇:石化行业上市公司社会责任评价指标体系的构建