东森游戏平台:论我国图书版权贸易发展的现状

作者:黄明文 来源:推广部 时间:2019-03-20 11:00

现代意义上的中国版权贸易应该从20世纪初开始。 1899年,当时南洋学院院长张元基多次与严复敬谈判,最后出版了严复《原富》的译文。达成协议:南洋学院购买《原富》翻译2000元,同时,协议发布后,他将支付严复2%的费用。这是当今世界上最早的现代版权贸易。在中国国内版权法和国际版权公约的社会背景下,这种交易反映了对版权和版权所有者的尊重,是中国版权贸易史上的一个历史性事件。十年后,即到1910年,中国颁布了第一部版权法 - 《大清著作权律》。 1923年9月12日,我国代表签署了《国际禁止淫刊公约》,这是我国加入的第一个国际出版大会。由于国力不强,在此期间外国版权交易很少。

从1949年新中国成立到20世纪80年代初,由于文化大革命的动荡,整个国民经济都处于崩溃的边缘。包括版权法在内的整个国家的立法工作都在苦苦挣扎。、很慢,并且没有版权国内立法。加入任何国际版权公约都是不可能的。虽然中国与前苏联和东欧等“社会主义阵营”国家之间存在行政法规和实践活动,但真正意义上的涉外版权贸易一般难以追查。

1990年,中国正式颁布实施《著作权法》。一年半之后,1992年10月,中国正式成为《伯尔尼公约》和《世界版权公约》的成员。从那以后,中国的国内出版社为全面开展国际版权贸易提供了环境和法律依据,中国的外国版权贸易只是一种形式化的方式。

1中国图书版权贸易发展历程

1.1199书籍版权贸易2000年。1992年10月,中国成为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和(世界版权公约成员》,其拥有良好的版权贸易法律环境,图书版权贸易开始迅速发展,海外版权数量贸易,特别是进口版权的数量,逐渐增加。中国图书版权的引进和出口比例的变化可分为1991年的两个阶段:1991年之前,版权产出大于引进,自1992年以来中国加入国际版权大会并介绍情况开始发生两个根本性的变化:一是进口数量开始超过产量,二是版权引进的土地逐渐由台湾变为香港,然后再变为国外1992年以后,它可以分为19%。1996年以前,引进和产出的比例在4:1之间。1996年以后,进口和产出的比例是一般维持在10:1。在199,2000年的任何一个中,出版商在中国进行的图书版权交易数量超过了30,900种,其中引进了超过25,700种,产量超过5,100种。引入和输出的总比例约为5:1。1.2 2001年至2006年间的图书版权贸易

从2001年开始,国家版权局对版权条件进行了全面的统计工作,为中国图书版权贸易的定量研究提供了可靠的数据保障。该书的版权贸易在2001年为8,861,2004年达到11,354。引进和产出的比例约为10:1。 2003年,引进和产出的比例近年来达到了15:1的最高值。贸易赤字。到2004年,中国新闻出版总署公布的数据显示,中国出版物版权引入的趋势已经放缓,版权贸易逆差缩小。

从图1可以看出,2004年,中国出版物共有11,746种版权进口,出口版权为1,362种。输出输入比为1:8.6。 2003年,引进了12,516种版权,输出了811种产出。与1:15相比,版权输入大幅减少,而输出大幅增加,输出输入比大大提高。 2005年和2006年,进口数量下降,产量增加是赤字率下降的主要原因。

2中国图书版权对外贸易现状

自1999年以来,中国图书零售市场进口图书的地位不断提高。看看近年来中国最畅销的畅销书籍清单,我们会看到列表前东森游戏平台:面的列表中总有一些进口书籍。几个人分享了图书消费市场的巨额利润,因此出版业称这本书的进口版本为“代码海洋的引擎”。

到2004年,虽然中国的进口书籍数量平均每年增加1000多个,但版权贸易逆差也接近或超过每年10:1。有两点值得注意。出版业人士认为,如果这种情况继续发展,中国出版业不仅会引发像多米诺骨牌这样的连锁型“崩溃”危机,而且还会成为世界出版业巨头的主导地位。这意味着,在中国经济起飞的背景下,以中国文化为代表的国家软实力发展水平不能真正适应大国的和平崛起。与此同时,一些专家认为,与出版业发达国家相比,目前进口图书与中国出版物总数的比例平均不到10%。因此,应该有更多的空间引进进口书籍(德国进口书籍)占出版物总数的20%;日本、韩国和其他国家推出的版本占图书出版总量的30%至40%)。

2.1进口图书的统计分析

东森游戏平台:论我国图书版权贸易发展的现状

书籍介绍是否过于盲目或书籍引进规模不足,从2005年进口书籍的统计数据来看,进口书籍总数下降了6.8%,但同时也有大量五类进口书籍。增加。那么,我们是否可以认为,在2005年,中国的进口版本中出现了褪色的浮躁归还的合理性?恐怕不能简单得出结论。我们根据1999年1月至5月的书籍数据编制了《1999年—2006年1一5月引进版图书分类、种数统计》,并试图用、比例、来概括中国进口图书的出版结构。介绍图书出版书的出版社将在未来的版权导入工作中实现“我正在使用、”的目标。书中内容的引入与我们社会中、政治、经济、文化的发展紧密结合。根据这些数据,以下五类书籍在出版社图书选择中更为突出:3:21.1文献自1999年以来,从文学中进口的书籍数量平均每年增长近200种,甚至2005年,进口图书总数比上年下降6.8%,文学图书仍呈现强劲增长势头。从主要书籍清单中可以看出,文学书籍的引入仍然是推动书籍消费市场持续改善的积极因素。从进口文学类cip数据内容的反应来看,各出版社出版的书籍内容大致如下:(1)国外畅销小说系列。出版社直接介绍了被列入畅销书籍清单的外国文学作品。如译林出版社出版的“外国文学最新着作”、“当代外国通俗小说”;闽江出版社出版的“世界屡获殊荣的科幻小说集”、人民文学出版社出版的“当代欧美儿童小说”等。其次,科幻小说、推理、评书小说中畅销文学书籍的推出一直处于上升阶段。

(2)国外着名大师的收藏。引进一系列着名的外国作家是扩大文学书籍引进的一种方式。因为着名的杰作很容易在读者的心理中形成阅读期望,无论是文学经典还是畅销作品,都很容易取得巨大的成功。 “村上春树收藏”的上海译文出版社、作家出版社的“杜拉斯收藏”、人民文学出版社不断推出哈利波特系列、近年来中国少年儿童出版社出版了大量经典书籍科幻冒险小说集。

(3)古典文学名着和杰作。世界文学经典的出版长期以来一直是文学书籍引入的重要组成部分,占总数的一半以上。近年来,除了传统的世界着名图书馆书籍外,大量经典名作流行阅读、绘画书籍不断涌现,如人民文学出版社出版的“20世纪外国名家精品插图”、漫画出版社“世界经典文学经典色彩图本系列,以及影响儿童生活的“100经典经典”由年轻人编辑出版,、“最爱世界名着”等着名杰作。(4)外国儿童文学。主要针对儿童和青少年的儿童文学书籍的引入一直处于稳定增长状态,其数量一直保持在进口文学书籍总数的25%以上。内容大师用经典童话故事、儿童图片故事、儿童教育阅读材料,值得注意的是儿童科学幻想、冒险侦探、幻想恐怖作为儿童文学成长的主题尤为突出。

3:21.2经济

中国经济转型对外经济理论、的经营理念、管理体系和其他知识迫切需要增加近年来推出的书籍数量。管理书籍的出版分为两类,一类是管理教材方向的专业学术经典,另一类是流行的阅读材料。在专业管理书籍领域,它主要由着名的外国译者出版并在新经济领域工作,如萨缪尔森的《经济学》、曼昆《经济学原理》等。直接介绍国外原版教科书或翻译材料,介绍品种进一步细化和扩展到、规模发展;流行的金融和经济学介绍书籍因为简单而简单的金融概念一直受到图书市场的青睐,各大出版商都在不断探索新的观点,以满足读者在经济、职场竞争中的指导意愿。

3:21.3哲学与法律

近年来,虽然在推出法律和学术书籍的版本中没有耸人听闻的畅销书,但这类书籍的引入从未中断过。虽然总量很小,但仍在继续增长。其中,外国当代和当代思想家的作品已基本出现在国内,对拓宽中国学者的学术视野起到了积极的作用。近年来,上海译文出版社出版了“二十世纪西方哲学翻译系列”、“当代学术思想翻译系列”,中国政法大学“中国法律图书馆”等,其中受欢迎近年来图书市场流行阅读材料版本呈现出强劲的增长趋势,如公共心理学、人际交往、职场励志、人生规划等人文社会科学书籍。

东森游戏平台:论我国图书版权贸易发展的现状

2.1.4工业技术

工业技术书籍的引入是中国工程技术人员借鉴国外先进科学技术的参考工具。这类书籍的数量仅次于文学书籍。从下表的工业技术内容分类统计来看,自动化、计算机技术书籍的数量具有绝对的优势,但高端技术书籍的数量并不多。一方面,由于近年来中国工业技术版权资源的引入集中在少数国家,资源的引进有限;另一方面,随着国内工程技术人员技术思想的成熟,从2004年开始,技术书籍的原始能力有所提高。引入的计算机书籍数量开始下降。2.1.5语言文本类

由于中国对英语的重视是、,语言和教科书的引入主要是基于英语教科书、字典、的英文读数,其进口数量占总数的s0%(6117种),英语类5244),其读者对象、的内容级别越来越细分。除英语外,一些小语种文学书籍也有增长趋势,大多集中在语言教学上,如韩国书籍。

同时,从数据可以看出,引进农业科技、环境保护、交通等方面的书籍严重不足,说明中国进口图书的整体结构仍然欠缺。

2.2输出版权统计分析

自20世纪90年代中国加入普遍版权公约以来,版权贸易逐渐进入正常化阶段。在中国19%的图书版权贸易中,图书版权输出仅有250种,而2006年图书版权产量已达到2,050种。从图1可以看出,在过去的n年中,中国的图书版权产量增加了720%。虽然每年都出现上涨和下跌,但整体上涨趋势仍然很强劲,增幅最大的是上一年。 2002年,同比增长104%,2004年增长62%。 2006年,比上一年增长了43%。可以看出,近年来中国图书版权出口贸易发展迅速。 。虽然版权贸易逆差在同一时期一直很大,但从增长率的角度来看,图书版权产出的增长率大于引入的增长率。此外,由于贸易逆差始于2004年,它已稳步下降。到2006年,它在2003年的15:1高峰期从5:1下降。

从产出分布的角度来看,亚洲是最重的地区。特别是,中国的台湾和香港地区占很大比例。 2001年,台湾和香港占版权总产量的42%,2004年占71%,2006年占42%。版权产出最显着的变化是过去三年韩国的中文书籍。版权介绍的数量迅速增加。 2006年,中韩版权贸易处于盈余状态。版权的引入是3种产品,产量为363种。这是中国版权贸易的一个值得欢迎的进展,并且还采取措施减少赤字的部分成果。值得注意的是,在中国的版权出口贸易中,台湾,香港,澳门,新加坡等中国地区的贸易基本上只是出版作品的再版权,而且交易量远远低于版权转让。

就内容选择而言,中国的输出书籍大多是中医药、武术、儒学、道教、历史、。老庄哲学等这些书籍在海外缺乏广泛的受众,而且年复一年,主题之间的差异并不大,很难吸引外国出版商的兴趣。就图书产量而言,如果不充分考虑外国读者的需求和习惯,国内出版商注定会失败。

    上一篇:我国建筑节能现状分析及对策
    下一篇:风险放大和媒体责任